这边也存个档。
个人粗翻，感谢大师的协助。应该是冰DK的神器任务语音。
音源来自油管（链接）。
参考了reddit上的听写（https://www.reddit.com/r/wow/comments/3uom6m/legion_voice_over_major_spoilers/），并在自己听的过程中修正了一下。
Many of the souls freed by Frostmourne’s destruction wander the halls of Ice Crown, lashing out in eternal torment.
许多因霜之哀伤被破坏而得以自由的灵魂在冰冠堡垒的厅堂中游荡，在永恒的痛苦中大肆攻击。
Enter, champion, there is much to be done.
前进吧，勇士，还有很多工作要做。
Baelgun's soul was cursed to relive the moment of his death for eternity and will see you as his enemy. Destroy him.
巴尔古恩的灵魂被诅咒，要永远重复经历他死亡的那一刻，他将视你为敌人。毁灭他。
（巴尔古恩·火须，穆拉丁探险队一员，在封锁艾卓-尼鲁布地下王国以防无面者逃出时，被阿尔萨斯所杀。）
The soul of Halahk was tortured within Frostmourne until he cursed the Light. Now that he has forsaken it, slay him.
哈拉克的灵魂在霜之哀伤中饱受折磨，直到他诅咒了圣光。现在他已抛弃了它。斩杀他。
（生命使者哈拉克，圣光之环的领导者，在洛丹伦废墟中抵抗阿尔萨斯的死亡骑士时被杀。）
Even when consumed by Frostmourne, the soul of Magroth refused to give up the Light. Show him the error of his ways.
即使被霜之哀伤侵蚀时，马格罗斯的灵魂也拒绝放弃圣光。向他揭示他所行道路的错误之处。
（守御者马格罗斯，最后的白银之手圣骑士之一，正义守卫的领导者，在洛丹伦废墟中抵抗阿尔萨斯的死亡骑士时被杀。）
Once hailed by Arthas as a brother, Gavinrad too was ultimately fed to Frostmourne. Grant him a final death.
曾被阿尔萨斯以兄弟相称的加文拉德，最终也成为了霜之哀伤的食粮。给予他最后的死亡。
（加文拉德·厄运，白银之手最初的五名圣骑士之一，在洛丹伦废墟中抵抗阿尔萨斯的死亡骑士时被杀。）
It is done. From the shards of Frostmourne, the twinblades are born. Soon they shall feed upon the souls of my enemies.
完成了。双刃已从霜之哀伤的碎片中诞生。不久，它们就将饱食我敌人的灵魂。
I sense powerful spirits remain within the blades. Enter into the spiritual realm within and purge them of all that resist your domination.
我感受到剑刃中残留着强大的灵魂。进入剑中的灵魂国度，净化其中一切反抗你统治之物。
You have done well, ascend to my throne and receive your charge.
你做得很好，到我的王座来领取你应得的。
Where the weak showed mercy, you did not hesitate to strike. Where the unworthy were vanquished, you have conquered.
仁慈只是软弱的表现，你决不能手下留情。当一切卑劣的事物皆被战胜，你将征服一切。
（本句翻译感谢大师。）
As we speak, the Ebon Blade is on route to the Broken Isles to hunt for the dreadlords.
如我们所言，黑锋骑士团正向破碎群岛进发，追猎恐惧魔王。
Destiny calls to you. Destroy them, and gather the fragments of the blade, for they will be the heart of your new weapon.
命运在召唤你。毁灭他们，收集剑刃的碎片，它们将成为你新武器的核心。
I now mark you with my sigil, let all recognize you as the enforcer of my will.
我赐予你我的印记，让所有人知晓你执行着我的意志。
Go, ensure that not a single demon escapes my wrath. Crush all that stand in your way.
去吧，确保没有任何恶魔能逃离我的愤怒。击碎一切阻碍。
Behold, the hilt of Frostmourne. From its broken form, you will create a blade without equal. Approach and channel your power into it to create your weapon.
看哪，霜之哀伤的剑柄。从它破碎的形体上，你将创造出一柄无与伦比的利刃。靠近前来，导入你的力量，创造你自己的武器。
Death Knights of Acherus, I send to you this one who will serve as the enforcer of my will. Follow his/her commands as you would my own.
阿彻鲁斯的死亡骑士们，我向你们派来这个将成为我之意志执行者的人。服从他/她的命令，就如你们服从我本人一般。
马格罗斯那句里的consume翻译成侵蚀参考了大师的意见。个人觉得这里可能是说他成为了狂信者。讲道理嘛，至死不放弃圣光的都是好的，那我们还推啥血色？
关于公爵是不是渐渐在黑化这个欢迎探讨。反正我相信他的愤怒是针对瓦王的死讯和作为凶手的军团了我就当玻璃渣糖吃了呜呜呜！
音源微盘下载：https://vdisk.weibo.com/s/tTf3QccT-1JC/1448809143